vrijdag 6 september 2013

11 onvertaalbare woorden uit andere talen

Ik kwam de volgende illustraties tegen op Cup of Jo, het blog van een schrijfster in New York. Misschien iets minder origineel, maar ik wilde het graag met jullie delen aangezien ik de illustraties erg mooi vind en de woorden en betekenissen net zo. Mijn favoriete onvertaalbare woord is Saudade (Portugees), wat zoveel betekent als een nostalgisch gevoel of een mengeling van melancholische gevoelens tegenover een afwezig iets of iemand. Al dekt dat de lading natuurlijk bij lange na niet.

Kijk voor de rest van de illustraties hier.





1 opmerking:

Copyright © 2014 Smakelijk Leven